Jei Vokietijos klausimu Jūs ieškote sau vietinio teisminio atstovo, t.y. advokato Vokietijoje, padėsiu Jums jo ieškoti, tačiau neatsakau už advokato Vokietijoje pasirinkimą ar jo teisines konsultacijas. Kaip vertėjas padėsiu Jums su jais bendrauti, teikdamas vertimo paslaugas, jei nepakankamai mokate vokiškai.
Lietuviai advokatai Vokietijoje taip pat yra įsteigę savo kontoras. Jos yra įvairiose federalinėse žemėse. Vokietijoje taip pat yra nemažai rusiškai kalbančių advokatų.
Advokatai Vokietijoje yra registruoti Advokatų rūmuose. Jų yra net 28. Regioniniai Advokatų rūmai yra organizuoti ne pagal federalines žemes ("minivalstybes"), o pagal OLG teismų veiklos teritorijas. Rūmų tinklavietėse galite ieškoti advokatų Vokietijoje, tačiau reikia vokiečių kalbos.
Jei domina bet kuris lietuvis advokatas ar apskritai lietuviai advokatai Jūsų regione (ar visoje Vokietijoje), advokatų paieška rūmų svetainėse nėra optimizuota tik lietuviškai kalbantiems klientams.
Deja, bet ar konkreti kalba yra advokato gimtoji kalba, Advokatų rūmuose nenurodoma.
Jums svarbi advokato veiklos specializacija kaip vienas iš paieškos kriterijų profesinių rūmų tinklavietėje? Taip, tokia galimybė ieškoti pagal atitinkamas sritis yra.
Kiek kainuoja advokatas Vokietijoje? Galiu atsakyti, kad remiantis Google paieškos duomenimis, kaina siekia 180-300 eurų už valandą.
Beje, jei kalba eina apie įstaigas Vokietijoje, galite kontaktuoti su jomis ir gyvendami Lietuvoje, tiesiog kreipiantis raštu į kompetentingą instituciją ir jai pateikiant užklausą. Jei po to paaiškėtų, kad būtinas teismo įsikišimas, procesinis teisinis atstovavimas, teisminio proceso atveju Jums bus surastas advokatas Vokietijoje, kuris padės Jums kaip visas procesinio atstovavimo teises ir įgaliojimus turintis teisininkas. To dažniausiai prireikia, kuomet kalba eina apie teismus ir atstovavimą juose: tai gali būti civilinė teisė, baudžiamoji teisė, taip pat administracinė teisė, t.y. viešojo administravimo teisė, kuomet Jūsų interesus gins ir Jums atstovaus profesionalus bylininkas.
Žinoma, kad bet kurios bylos atveju Jums gali būti aktualus ir teisinis vertimas vokiečių kalba, teisiniai vokiški dokumentai, komunikacija (skambučiai, laiškai) vokiečių kalba. Tokiu atveju galiu Jums padėti. 
Klausti nieko nekainuoja!
[email protected]
+370 653 16139